​冰与火之争:特朗普与布隆伯格的美国往事

2020-03-08 14:43:24
来源: 时代周报
时代周报记者:谢洋

特朗普的老对手,迈克尔·布隆伯格(Michael Bloomberg)提前结束了自己短暂而昂贵的竞选之旅。

3月5日,由于在美国大选“超级星期二”惨败,布隆伯格宣布退选,并转而支持民主党候选人拜登(Joe Biden),“继续为打败特朗普而奋斗”。

特朗普立刻回击称:“迷你迈克(布隆伯格身高1.72米、特朗普身高1.90米)刚刚‘退出’了总统竞选。我本该早点告诉他,他根本没有成功的条件,那样他就可以省下十亿美元了,不至于血本无归了。”

两人的恩怨显然还未结束。

回到2013年的秋天,时任纽约市长的布隆伯格来到了纽约市布朗克斯区(Bronx),那里有一个把垃圾场改造成世界级高尔夫球场的大型工程,站在他旁边的特朗普脸上洋溢着笑容。

布隆伯格当场表示,该球场将由“伟大的特朗普集团”负责运营——“如果说有谁改变了这座城市,那就是特朗普,”布隆伯格说,“他真的做很多了不起的事,这只是其中一部分。”特朗普对布隆伯格亦不吝赞美之词:“伟大的市长!你这个家伙太棒了。”

类似的画面已成绝响——去年11月,布隆伯格豪掷5.5亿美元广告费宣布参加美国总统竞逐,“我将参选总统,希望能击败特朗普并重建美国,我们再也承受不了他的行为。”

从亲密无间到反目成仇,这两位叱咤政坛的亿万富翁还有什么不为人知的往事?

故事从纽约开始

金融中心纽约市不仅是红蓝之争的重镇,也是故事的开端。

2001年,特朗普正为自己商业帝国的进一步扩张而寻求政治上的影响力,而早已创办了彭博社的布隆伯格,也正为纽约市长的竞选而绞尽脑汁。

那一年,布隆伯格由于无法在民主党内的初选机制中脱颖而出,继而转投共和党参选;而短暂加入民主党阵营的特朗普,一开始支持的是布朗克斯区长费尔南多·费雷尔(Fernando Ferrer),当费雷尔在初选输给纽约市公益维护人马克·格林(Mark Green)之后,特朗普又捐款给后者,助其与布隆伯格竞争。

两人就此相识。只是在2002年布隆伯格当选纽约市市长后,特朗普表示,自己成了他的狂热粉丝。

纽约市作为特朗普地产公司的大本营,维护与历任市长的关系成为重中之重。在布隆伯格当选后,特朗普的商业计划已有所转变,他开始在全球推销自己的品牌和真人秀,新任市长自然成为了他邀请的人选。

2004年10月,布隆伯格参加了特朗普的电视真人秀《学徒》(The Apprentice),并在市长官邸格雷西大厦(Gracie Mansion)面试参赛者,特朗普告诉参赛者,他们将见到一位“伟大的领导者”。 

4年后,布隆伯格再次参加了《名人学徒》(The Celebrity Apprentice),在这一集节目中,特朗普和他走在纽约街头,检验哪位明星能卖出最多热狗。其中一位明星奥玛萝莎·梅尼高特·纽曼(Omarosa Manigault Newman)后来在特朗普的白宫公共联络办公室工作,她接受《华盛顿邮报》采访时表示:“这个节目让他(特朗普)有正当的理由来扩展人脉,跟有权有势的人搭上线。”

在拍摄期间还有另一个小细节。在布隆伯格和特朗普搭地铁时,“特朗普说他常搭地铁,但是我注意到,他根本不知道应该从哪一头把地铁卡放进去。”布隆伯格在回忆时吐槽道;特朗普则反驳称,地铁是为几十名工作人员开放的,所以“我和他一起坐地铁,从来都不用地铁卡。”

按照法律规定,市长不能连任超过两期,但适逢2008年金融危机席卷全球,包括特朗普在内的商界代表以维持政策稳定性为理由,支持取消任期限制,最终令布隆伯格2009年第三度当选,两人的关系也达到顶峰。

项目罗生门

人生若只如初见。

开头提到的位于布朗克斯区的垃圾场改造工程,曾因为高昂的清理费用和环保设施搁置了三十年。根据政府预算,建造高尔夫球场需要耗资1.64亿美元,还要花上数百万美元的环保费用,对于这个烂摊子,布隆伯格曾经承诺,势必将在在他任内解决这一难题。

眼看任期将满,布隆伯格日渐焦虑,而作为地产大亨和政治盟友,特朗普当仁不让地伸出了橄榄枝。

据特朗普的说法,是布隆伯格向他求援,“因为他快要被这项计划拖垮,他已经搞了12年。我说:迈克,我会让你风风光光的。”

“我清楚地记得这场对话,”特朗普之子埃里克·特朗普(Eric Trump)说,他和父亲参与过两次关于该项目的会议。“迈克打电话(对特朗普)说:‘我们需要你的帮助,因为这对纽约市和我的政府来说是一件尴尬的事,你是唯一能做这件事的人。”埃里克回忆道,“我们完成了任务,特朗普是三个竞标者之一,并在2013年赢得了这份合同。”他表示,父亲和布隆伯格是“比人们想象中要亲密得多的朋友”。

设计高尔夫球场的杰克·尼克劳斯(Jack Nicklaus)现在是特朗普的支持者,他在接受采访时说,“如果没有特朗普,我们可能还会在那个垃圾场再呆30年。”

但这个项目后来却演变成了罗生门。对于这件事情的细节,如今的布隆伯格选择缄默不语,其发言人则表示,特朗普一家在撒谎,“这毫不稀奇”。

根据布隆伯格任内的公园局长艾德里安·班尼普(Adrian Benepe)的说法,由于急于要兑现竞选承诺,市长最终决定由纽约市纳税人来为项目买单,“所谓特朗普帮无能市政府脱困的说法根本是谎言,特朗普根本没有建造那个高尔夫球场,是纽约市政府建造的。市政府把最困难的部分都做好了,并解决了所有的环保问题。”

他表示,特朗普只投入了1000万美元做些绿化措施,并盖了高尔夫俱乐部而已,目前这座球场由特朗普集团特许经营,对公众开放,周末的收费是185美元。

竞选后反目

布隆伯格与特朗普的“蜜月期”终结于2015年。

随着特朗普准备逐鹿白宫,他和布隆伯格的联盟关系便宣告瓦解了。《华盛顿邮报》曾提出这样的疑惑:十多年来,他们曾多次一起出现在慈善高尔夫活动、各种剪彩仪式、甚至在特朗普的电视真人秀节目中,这到底是真正的友谊,抑或只是政治和商业上的便利关系?

微信图片_20200308144032.jpg

虽然从某种意义上而言,两人确实存在许多共通点:都结过三次婚、用自己的姓氏来命名自己的企业、都发迹于纽约、都多次转变过政治阵营。

但事实上,从出身到性格再到政治理念,两人的道路却是渐行渐远。正如特朗普传记《永不满足》(Never Enough)的作者米歇尔·安东尼奥所言:“他们的个性完全不一样,一个冷静,一个易激动。”

出生于波士顿一个犹太裔中产阶级家庭的布隆伯格属于白手起家,在1981年拿着投行所罗门兄弟的遣散费创办了自己的企业,并在日后成立了赫赫有名的彭博社;反观特朗普,则是继承了父亲庞大的商业帝国,并依靠自己的影响力不断开疆拓土,多次历经破产却仍屹立不倒。

此外,布隆伯格在纽约市长任内,主要关注的社会问题都带有浓重的左翼色彩,包括支持环保和枪支管控、同性婚姻、移民宽松和堕胎自由等——这无疑与特朗普的竞选主张大相径庭。

因此,早在上一次美国总统大选中,布隆伯格便动了狙击特朗普的念头。特朗普曾在2016年接受采访时谈及此事:“我们关系很好,关系真的很好。但是如果他出来竞选的话,我可以跟你保证,关系就不会好了。”

对于特朗普的竞选承诺,布隆伯格直斥为:“(那是)我所见过最分裂、最蛊惑人心的竞选活动,挑起了人们的偏见和恐惧。”后来他又在民主党全国代表大会上攻击特朗普,称其为 “危险、卤莽、偏激的候选人”。

直到2016年3月,布隆伯格宣布退选,特朗普的表态与今年如出一辙:“小迈克没胆选总统,完全不了解我。他的最后一任市长任期根本是场灾难。”

此外,对于特朗普的气候政策,布隆伯格同样深恶痛绝,尤其是联邦环保署(EPA)开除科学审查委员会(scientific review board)的科学家,替换成自能源工业的代表。“很难想像在一个像美国这样的发达国家,会作出如此愚蠢的事。”布隆伯格还谴责时任环保署长的斯科特·普鲁伊特(Scott Pruitt)根本无法胜任——“这种货色怎么会被选上? ”

2016年底,在当选总统后不久,特朗普向昔日老友打了个电话,谈及如何管理白宫,但并没有为布隆伯格提供任何职位的意愿。于是,这位崇尚放权的自由主义者毫不客气地告诫新任美国总统:“瞧!唐纳德,你对这项职务根本完全不清楚。你可以成为一位好总统,只要找对人,充分倚赖、充分授权、权责分明。”

“可现在证明(特朗普)不是。”在接受《华盛顿邮报》采访时,布隆伯格显得意味深长。

那是两人最后一次亲密交谈。

两位“局外人”

熟悉的剧情再次重演。

3月5日,布隆伯格在“超级星期二”遭遇惨败,其票数已经远远落后于另外两位民主党候选人乔·拜登(Joe Biden)和伯尼·桑德斯(Bernie Sanders),他最终承认了自己的失败并支持拜登。

“民主党认为他不蓝,共和党认为他不红。”——这正是布隆伯格身份的尴尬之处。例如民主党中的激进派桑德斯,其竞选承诺之一就是胜选后针对布隆伯格所属的美国富人阶层征收高额财富税,3月5日他在老家佛蒙特州伯灵顿说,即便成为民主党总统候选人,他也不会接受布隆伯格帮助。他指认布隆伯格和华尔街人士正松开“钱袋子”支持拜登,“这就是一个腐败的政治体系”。

在《福布斯》2018全球富豪榜上,布隆伯格以500亿美元的个人财富名列排行榜第11位(全美第8位),去年宣布参与总统竞选时,曾以天价广告费的代价换得了民调上的一定优势,但这种“委内瑞拉式”的操作却引起了桑德斯一派的鄙夷——桑德斯曾在内华达州对选民说:“布隆伯格先生最好弄清楚,美国民众已经厌倦了买选票的亿万富翁。”

此外,身为犹太裔的布隆伯格与以色列政府的暧昧关系,以及在外交立场上的观点,也同样让民主党不满。

例如在沙特记者被杀事件中,当所有民主党总统候选人都争先恐后地抨击沙特时,布隆伯格却在去年接受沙特报纸《阿拉伯新闻采访》时, 高度赞扬了王储和他的父亲,赞扬他们让沙特走在“进步”和“正确的方向上。”

因此,从某种意义上来说,特朗普和布隆伯格都有种“局外人”的共同认知。熟悉两人的纽约民权领袖艾尔·夏普顿牧师(Rev. Al Sharpton)说,特朗普来自纽约市的皇后区,从未获得曼哈顿精英的接纳──即使在曼哈顿建造了特朗普大楼。

“特朗普是名局外人,而像布隆伯格这样的人,在形式上和实质上都让特朗普觉得是在排斥他。”夏普顿说。

纽约选出的共和党国会众议员彼得·金(Peter T. King)也是这两人的旧相识,他曾在竞选连任时获得布隆伯格的捐款,但他持续支持特朗普。在他看来,两人的政治斗争已经演变为私人恩怨。

“不用进行心理分析,我都知道这两名亿万富翁都认为自己比对方聪明能干。我可以看出来迈克对于自己没有获得和唐纳德·特朗普同样的声誉感到忿忿不平。”

仿佛命运的玩笑,在这片造就独特政治生态的美利坚大陆上,这两位特立独行的政客还将继续着未完的战争。


本网站上的内容(包括但不限于文字、图片及音视频),除转载外,均为时代在线版权所有,未经书面协议授权,禁止转载、链接、转贴或以其他 方式使用。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。如其他媒体、网站或个人转载使用,请联系本网站丁先生:news@time-weekly.com

扫码分享