余华:我不可能写出比《活着》更受欢迎的作品

2018-08-14 03:43:36
来源: 时代在线网
余华手上还有几篇未完成的长篇小说,他表示,“要对我那几部昏迷中的长篇小说做人工呼吸,一部一部来,救活一部,再去救活另一部”。

时代周报特约记者 陈佳慧 发自广州

8月12日,南国书香节迎来一场重量级的新书发布会。著名作家余华的全新杂文集《我只知道人是什么》亮相,现场气氛热烈,余华向800多名读者展现了成熟作家的魅力。

作为当代中国文学走出去的代表人物,余华的《活着》《许三观卖血记》《在细雨中呐喊》《兄弟》《第七天》等作品在欧美和东亚40多个国家和地区不断出版,他因此频繁受邀前往世界各地演讲。从个人和中国经验出发,打开与世界文坛的交流之旅,《我只知道人是什么》正是余华发表于各国的演讲、文章结集,共23篇。

余华手上还有几篇未完成的长篇小说,他表示,“要对我那几部昏迷中的长篇小说做人工呼吸,一部一部来,救活一部,再去救活另一部”。但他同时认为自己不会再写出比《活着》更受欢迎的小说,“那是不可能的。这个我早就清楚认识到,这是完全不可能的,能写出我认为比较满意的作品就行”。

被波兰农民震撼

新书的腰封是余华亲自编选的,另外,在出版社拿到书稿的时候,余华已经编好了目录顺序,“也定好了书名”。

2010年,余华参加耶路撒冷国际文学节,参观了当地的犹太人大屠杀遇难者博物馆。馆里详细搜集了600万遇难者中400万人的个人信息,包括名字、生前物证、亲友物证等。博物馆也搜集了那些救过犹太人的平民事迹,其中有位波兰农民,在地窖里藏了一个犹太人,一直藏到二战结束。当别人问他为什么要冒着生命危险救一个犹太人?他回答:我不知道犹太人是什么,我只知道人是什么。余华承认,波兰农民的这句话令他感到震撼。

当当网上,问世已经25年的余华代表作之一《活着》,日销量仍在5000册以上,且购书者中六成以上是95后。“假如我要是不写《活着》的话,我可能还是过去先锋文学那个套路在那。”余华如此评价《活着》在自己文学生涯里的意义。20多年后,余华还仍然坚持他在《活着》中表达的人生观,“人是为了活着本身而活着”,他认为这是生命对一个人的要求。“就好比,假如我被迫放弃写作,难道就不活了吗?我肯定还得活,而且可能活得比现在还好。所以,这种意思最好是往越简单、越朴素的地方去理解,越往深的地方理解往往是错的。”

余华还在写作。在被问到现在的写作对他意味着什么时,对照余华在《活着》里表达的人生观,观众得到的依旧是标准答案:“现在的写作对我来说就意味着一份工作,你就得不断地往下写。这相对还是自由的,要是做牙医的话,病人在那排着队,你就不得不去拔牙。”

微信图片_20180813175324.jpg

《我只知道人是什么》

余华 著

译林出版社

2018年7月第一版

259页,48元

日本对中国文学兴趣不大

在《我只知道人是什么》中,余华较为完整地论述了作者观以及自己的读者观。“我一直以为,一部小说发表以后并不意味着已经完成,每一个读者的每一次阅读都是一次继续完成的过程,从这个意义上说,作者对于自己的作品不具有权威性。”在回答时代周报记者有关读者观的提问时,余华说,“期待中的理想的读者,就是像我这样的一个读者,能够从别人的作品中读到自己的感受,会感受到这本书的意义。”

在新书中,余华谈到了作品在日本、韩国遇到的壁垒。他在日本正式出版的第一本书是《活着》,张艺谋的同名电影当时正在日本上映,但小说的销售结果仍不理想,第一版8000册几年后才卖完。换了出版社的《兄弟》,同样在日本销售不佳。余华以村上春树在中国的热销来解释这个问题,并从对比中形成了自己看法,写成了《我的书游荡世界的经历》。“日本读者不爱读中国小说,不只是不爱读我的。我的日本主要译者饭冢容教授做过统计,说是在日本出版五本书以上的外国作家,只有四个。所以,日本整体上对中国文学兴趣不大。就好比美国整体上对外国文学没什么兴趣。”

随着作品被译成越来越多的国家语言,余华在与世界文学交汇、交流的过程中,逐渐形成了文学的世界观,这在新书中都有详细交代。“假如文学真的存在神秘力量,那就是让读者在不同时代、不同民族、不同文化、不同历史的作家的作品中读到属于自己的感受。”

余华还记得1995年第一次出国,在法国圣马洛国际文学节一个临时搭起的大帐篷里签名售书,现场的法国读者拿起书又放下。“左等右等终于来了两个法国小男孩,拿着白纸,通过翻译告诉我,他们没见过中国字,问我是不是可以给他们写两个中国字。这是我第一次在国外签名,当然,我没有写自己的名字,我写下了‘中国’。”

P2P平台爆掉该怎么办

余华在新编杂文集中经常谈到对鲁迅的阅读经验,对鲁迅用一句话就能把精神病人勾勒出来的本事相当钦佩。在余华少年时代,书籍短缺,鲁迅填补了很大的阅读空白,至今他仍不吝啬分享这种体会。

鲁迅的小说要不要从教科书中全部拿掉?或者应进行怎样的规模调整?这一度是舆论强烈关注的话题。在回答时代周报记者提问时,余华坦承:“我觉得鲁迅真的不属于孩子们,有了社会经验的人去读他的作品,可能才能够真正体会到他作品的力量在什么地方。高中生可能还可以,如果在小学、初中,让他们去理解鲁迅很困难。当然我们不排除少数天才,但是对大多数学生来说,鲁迅是不适合的。”

余华的作品蕴含深切的社会关怀,取材也是现实主义的。当被问到对当下中国社会最大的关切时,余华说:“现在最大的关切有两个,一个是那些P2P平台爆掉以后怎么办,怎么处理,这是一个比较重要的问题;第二个是反对性骚扰的,因为我看现在挺多的,新闻层出不穷。”

现场读者还对来自于名作家余华的文学建议充满浓厚兴趣。

在手机阅读流行的时代,书本阅读还要不要?写作和阅读的时间比例如何划分?余华斩钉截铁给出建议,“一定要读伟大的作品,一定要读托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基这样的经典作家。”“把写作和阅读的时间分配好,宁愿牺牲一些写作的时间。现在的年轻人在写作之前已经读了很多书了,但我希望他们还是要读得多一点。根据我的经验,当作家年龄越来越大,名声越来越大后,他读书的时间更少了。”

余华在新书中袒露,川端康成、卡夫卡、威廉-福克纳是引导他在不同阶段上突破的三位老师。谈到作家对作家的建议,他说:“如果刚出来写作的作家,我真的认为要尝试各种各样的写作风格,不要急于认为找到了自己的写作风格,在你尝试很多之后才可能真正找到,是集中了不同的风格,然后转换成你自己的。” 余华提到,“有位90后的作家叫孙一圣,写得不错,我觉得这孩子假如要是一直往前写的话,路会很长。”

本网站上的内容(包括但不限于文字、图片及音视频),除转载外,均为时代在线版权所有,未经书面协议授权,禁止转载、链接、转贴或以其他 方式使用。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。如其他媒体、网站或个人转载使用,请联系本网站丁先生:news@time-weekly.com

相关推荐
中核钛白实控人被罚没1.33亿,其父旗下私募曾操纵广汽集团股价
北京车展首日:车企大佬互相“串门”,雷军人气爆棚
浙商证券入主之际,国都证券逾4亿股股权挂牌出售!此前多位股东清仓式转让股权
丁世忠力挺,安踏在上海试水新店态,不赚钱也要开
扫码分享