文化“走出去” 推动“一带一路”民心相通

2017-05-16 01:47:35

来源: 时代周报

“‘一带一路’”建设要以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越，推动各国相互理解、相互尊重、相互信任。”

时代周报记者杨凯奇发自深圳

“‘一带一路’”建设要以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越，推动各国相互理解、相互尊重、相互信任。”习近平主席在“一带一路”国际高峰论坛上，如此阐释以文明交流推动“一带一路”民心相通的含义。

为迎接“一带一路”国际高峰论坛的召开，本届文博会将原“一带一路”馆升级为“一带一路”国际馆，展示的内容更加优化、丰富。来自全球五大洲、40个国家和地区的117家海外机构，汇聚在5月的南国，展示、交流最富特色的文化成果，期待文化与贸易产生精彩的化学反应。

占据本届文博会“一带一路”国际馆中央位置的，是一台大型的多媒体舞蹈史诗《丝路新语》。这是广东省第一个以“一带一路”为题材的精品多媒体舞台剧，从“张骞出使西域”“郑和下西洋”的海、陆两条丝绸之路出发,以交通工具的变迁作为线索，通过时间和空间的变幻，打造出一台反映新旧时期丝绸之路变迁与发展的歌舞演出。

这次的“一带一路”国际馆处处可见国内文化走出去的勃勃生机：深圳腾邦集团带来文化旅游、跨境电商项目等文化出口项目，现场进行投融资对接；四川德胜集团展示融合文化旅游、生态展示、运动休闲为一体的文化旅游项目；致力于打造“广莱坞”的南海影视城在此隆重亮相……这些以新业态为主的文化企业，为“一带一路”的文化融合创新发展注入了新动能。

南方出版传媒争当排头兵

本届文博会的“一带一路”国际馆里，国内的文化外向型企业表现踊跃，中国的文化产品与国际上的同类型产品同台竞技，是我国文化“走出去”战略的重要支撑。

作为中国出版业的重点文化企业，南方出版传媒股份有限公司（以下称“南方出版传媒”）紧握“一带一路”机遇，争当文化“走出去”的排头兵，积极推动“两个工程”的实施，开拓多元化“走出去”的新格局。

近年来，南方出版传媒与比利时金源集团合作，计划在布鲁塞尔成立欧洲百事达传媒机构；与意大利朱迪集团在版权互换方面展开积极合作，并探索进一步深层次合作，如在意大利设立华文图书、粤版图书专柜、教材等；与新加坡世界科技出版公司合作，在伦敦合资兴办出版社。

同时，南方出版传媒着力拓展和加强与欧美大型数字出版机构的多元化合作，旨在结合彼此发展战略的共通之处和海内外市场的需求，通过高水平的合作，充分发掘集团的产业潜力和优势出版资源，打造与自身产品线匹配并与国际接轨的优质图书产品，扩展其版权贸易在国际市场的运作规模。2016年，广东省数字出版公司与美国EPIC平台进行电子书版权合作，取得不错成效；南方出版传媒以及数字出版公司与北欧最大的上市传媒企业Sanoma集团进行互访，双方有意成立合资公司来推动数字教育产品方面的合作；版权贸易方面，近三年来，南方出版传媒先后向全球近30个国家和地区输出图书版权500多项，实现图书版权贸易顺差。输出范围最初以东南亚地区为主，逐步扩展到西方主流国家，较好体现了集团致力于拓展欧美主流市场的发展战略思路。

2016年，南方出版传媒输出版权的图书项目数量达228项，其中11种输出到欧美，总体成绩获2016年度“中国图书对外推广计划”综合考评第二名，力求在海外讲好广东故事、中国故事，传播中国声音，塑造良好的中国形象。

世界选手同场竞技

“我来试试！”深圳市民吴先生看到四个老外围着一个“乒乓球桌”、用类似打乒乓的规则在踢足球，倍感新奇，禁不住想要一试身手。这是发生在文博会“一带一路”国际馆匈牙利展台前的一幕。这片场地面积够大，位置显著，“桌上足球”的噱头十足。四名球员分成两组，一方将球踢到球桌上，如果对方没有用脚接住，皮球落地，就算对方告负。皮球时时飞到场地外，引起阵阵惊呼。

匈牙利展台由匈牙利文化部委托位于布达佩斯的一家匈牙利企业组展。该企业厦门分公司总经理周君儒在接受时代周报记者采访时表示，“‘桌上足球’不仅可以在体育场馆里玩，还可以在学校里举办。我们希望在这次文博会上找到价值观相同的合作方，共同推广这项运动。刚才有几拨深圳本地商人来看我们这个项目，有的还亲身体验了。”

除了“桌上足球”外，周君儒还带来了匈牙利的一项国宝级技艺—科达伊音乐教学法。时代周报记者了解到，这是匈牙利被认定的“联合国世界非物质文化遗产”之一。创立之初，匈牙利盛行德国、法国的音乐，本国的民间音乐处于不被主流接受、自生自灭的境地。科达伊教学法强调采用匈牙利当地民谣为教学材料，使匈牙利民谣局面大为改观，成为匈牙利文化传承的一面旗帜，对中国复兴传统文化或许能提供些许思路。

穿过琳琅满目的玉器、家具和手工艺品，立陶宛展馆堪称“清新脱俗”。悬挂在天花板上的几块木板吸引了众多目光。“有人以为我们是卖木板的，还专门问了价格”，立陶宛展区中方负责人周悦笑称，“实际上，这是我们做主题公园剩下的材料，我们觉得可以废物利用，就放到展厅作为装饰”。这一细节体现了立陶宛展馆的主题：现代立陶宛的工业设计。

和想象中的立陶宛不同，这次文博会上的立陶宛展馆展现了一个不一样的东欧古国：带有磁铁、可以吸附在镜子上的剪刀，没有靠背的椅子，一点花纹装饰也无的布艺挎包，现代立陶宛奉行的极简美学让现场观者连连赞叹，立陶宛的设计有太多值得中国学习的地方。

区别于传统的货物贸易，立陶宛正在向中国“贩卖”他们的生活理念和审美情趣。周悦来自立陶宛的一家设计公司，这家公司以制造全木质、无动力的主题公园而闻名。“我们倡导环保、更有参与感的主题公园游乐体验。在我们的公园里，孩子必须自己动起来爬，探索、冒险，而不是去排队玩一个个重复的机械游戏。现在我们希望把这种理念带到国内。”据介绍，在沈阳、上海、西安，这一主题公园已经落地。身为90后，周悦对参加文博会的意义有自己的看法：“销售当然是目标之一，但我们希望通过这个平台让更多的人了解立陶宛的设计理念，培养和我们价值观一致的客户，这样才能做更长远的生意。”