专访苏格兰首席大臣—亚当•斯密警示：经济道德不可缺
中国人是苏格兰旅游主力军
时代周报：你是球迷，最近恰逢世界杯，很遗憾苏格兰未能进入世界杯决赛圈，除了苏格兰，你比较欣赏哪支队伍？
萨蒙德：很不幸的是，中国队也没有进入世界杯的决赛圈，进入决赛圈的很多队伍都是中国队和苏格兰队的榜样，也许下一次我们还有机会。
我最喜欢的足球俱乐部是巴塞罗那，我认为他们是世界上最好的球队。我还要说一件事情，去年，巴萨来到苏格兰进行了赛季前的预热比赛，我得到了他们球员西芒（Simon）的球衣，而他们得到了冠军。这个事情说明，如果你想要得到冠军杯，那么请来苏格兰进行赛季前比赛。
时代周报：我们上海球员范志毅以及杜威曾经在苏格兰的邓迪队和凯尔特人踢球，此外，中国国家队队长郑智此前亦签约凯尔特人队，足球成为中国球迷与遥远苏格兰的纽带。目前，苏格兰越来越重视中国的旅游市场，你觉得哪些地方不可错过？而苏格兰是否有机会为中国游客提供更多方便措施？
萨蒙德：除了大家所熟悉的威士忌，我们还有高尔夫，苏格兰是高尔夫的发源地，有世界上最古老的球场圣安德鲁斯老球场，它有600多年历史了。现在这个球场非常难预订，从我当年读大学时就是如此。不过我经常凌晨3点去打球，这个可以给你们借鉴。要是球场的人问你们，你们就说是我萨蒙德提供的主意。（笑）
现在中国游客已经成为苏格兰旅游业的主力。跟去年相比，今年来苏格兰旅游的人增加了50%，我们今年的目标是再增加50%。其实现在去苏格兰，已经很方便了，但随着游客的增加，我们会考虑增加更多的方便措施。
经济与社会发展需平衡
时代周报：苏格兰是伟大的经济学家亚当·斯密（Adam Smith）的故乡，他的《国富论》一书现在仍然影响着许多人。他的思想对今天的金融危机以及主权债务危机有没有新的意义？
萨蒙德：我认为亚当·斯密最重要的著作不是《国富论》而是《道德情操论》—虽然这本书在中国好像并不是很有名。在《道德情操论》中蕴含了非常高深的智慧，包括亚当·斯密经济学的基本思想。这本书告诉我们，从写作的18世纪，到现在的21世纪，经济的逻辑是循环的。同时这本书也告诉我们人性的准则。如果你做了坏事，会有道德上的惩罚；同样，在经济上，做了不好的事情，也会有恶果。总而言之，亚当·斯密在这本书中告诉人们，经济与社会的发展是同步进行的。所以中国社会发展最让人印象深刻的事情，并不是经济的发展，而是中国的人们认识到保护环境的重要，认识到需要发展新能源，在当前的局势下拯救气候危机。这种意识获得中国百姓的共识是最关键的—而不仅仅是最重要的事情之一—这也是亚当·斯密在他的著作中传授给我们的智慧。所以这本《道德情操论》的意义远远超过《国富论》，是亚当·斯密最重要的著作。
时代周报：苏格兰还是另一位金融家约翰·劳（John Law）的故乡，他作为现代中央银行思想的鼻祖，于19世纪初在法国利用纸币制造了空前的繁荣，但也带来了灾难性的后果。这与金融危机的某些情形颇为相似。如何避免纸币，比如美元，带来的负面效应？
萨蒙德：我很高兴你对苏格兰的金融历史非常了解。要避免法国金融危机，要注意3点。首先是，当时巴黎的金融危机发生在1897年，而且发生在法国的首都。而现在中国或者亚洲的任何一个金融中心都足以抵挡这样的危机；其次，那次金融危机的深层原因，是世界经济发展的不平衡，发达国家和发展中国家的不平衡。所以今天中国要注意去平衡国内的经济，并且要认识到经济是一个循环。第三，要发展新的道路，创造自己的道路，新的发展途径，并且要注意不要破坏原来的承受力，以免形成泡沫。
新能源合作前景可期
时代周报：这次世博会在上海举行，你参观后感受怎样？世博会在英国曾经举行过多次。你认为，世博会的举行，对中国经济有什么促进？
萨蒙德：这是我第二次访华，我们这次计划在上海做更长时间的停留，不仅是因为上海是我们的合作伙伴，这个城市也给我们留下了深刻的印象。我昨天参观了很多场馆，都非常好，世博会在上海举行对中国经济的好处是巨大而深远的。比如很多场馆的建设，给很多企业提供了机会。这个盛会的举办，不仅仅是大量的游客和喝杯威士忌，也不仅仅是可持续发展和低碳绿色等活动。更重要的是，世博会的举行，重新帮助上海建立起国际中心的形象，并将上海作为国际金融中心的地位巩固起来。
时代周报：本次上海世博会所倡导的理念是绿色低碳。目前，中国在这方面投入了巨大的资金。苏格兰在可再生能源方面在世界上占有领先地位，你对中国可再生资源发展的潜力有什么看法？在绿色能源开发、应用方面，苏格兰能够给中国提供怎样的经验？
萨蒙德：新能源的发展在中国非常重要。我认为中国与苏格兰以及欧洲在这一方面的合作，比任何合作都要更加重要。
苏格兰有一些世界上最好的绿色能源技术，而如今中国是新技术发展最快的国家，所以这样的合作一定是强强联合的。 举个例子，我知道中国正在发展对于海岸线的风力测绘技术。中国去年变成了在全球机械引擎生产上具有领导性的生产大国，许多机器销售到世界各地。而苏格兰一直在研究新能源的利用技术，所以中国和苏格兰的合作会是无与伦比的。
时代周报：在去年的4月份，苏格兰发表声明，表示将全力支持上海打造全球金融中心的计划，苏格兰作为欧洲首屈一指的资产管理中心，将为中国提供一些什么帮助？
萨蒙德：从去年4月开始，我来到上海，主要负责苏格兰企业在上海的金融事务，尤其是在投资、企业管理方面。许多苏格兰的大型的、有影响力的企业都把在华公司总部设立在上海—中国的金融中心，这一点加深了双方的合作。我想做的是，让苏格兰的金融能力和新能源开发协调发展。
今年9月份我们有个发布会，讨论“绿色改革”的金融问题。绿色能源不仅关系到中国的技术革新，也是中国重要的金融动力。另外，我们想要打造一个金融中心，这个金融中心，不仅仅是普通的支持和回应，而是为未来着想，设计非常完备的金融中心。
时代周报：那中国企业在苏格兰有什么机会？或者是说，双方有什么具体的合作项目，或者是未来的机会又包括哪些？
萨蒙德：中国是全球经济中最重要的力量之一，苏格兰政府也充分意识到鼓励与发展双边关系所带来的巨大机遇。
苏格兰国际发展局最近在北京举行了一场海上风能研讨会，从我去年首次访华以来，有超过15个中国能源公司高级代表团前往苏格兰寻找合作机会。我们跟中国企业，在可再生能源领域，也进行了深入的合作，比如评估福建至山东
时代周报：我们知道你这次除了上海之外，还将前往天津和北京，以增强现有的中国和苏格兰的合作，同时也提供苏格兰和中国一些城市和省市间合作的全新机会，你是否可以透露你具体的访问计划，以及对哪些合作抱有期待？
萨蒙德：当然是一些政府上的合作，我们寻找一些临太平洋的城市合作。像天津可以与苏格兰制造业合作在那里建公司，派工程师去那里，建立起工厂。还有高校间的合作，这很重要，北京、天津都享有丰富的教育资源，在这两个地方，我们和很多高校合作。
我们今年会把关注的焦点放在上海，上海是很重要的城市，是金融中心，而且上海今年有世博会，所以去年我们就决定把工作重心转到上海，虽然北京是首都，天津是中国最重要的生产中心之一。