等不到经济重启 纽约25000家餐厅倒闭

谢江珊
2020-06-16 03:13:16
Hakata Tonton来自日本福冈博多(Hakata),以猪肉料理闻名。这家餐厅曾经生意火爆,吸引大量人流,如果没有提前预定,等位时间通常需要1个小时以上。不过,在新冠肺炎疫情蔓延之下,还未等到经济重启,Hakata Tonton就关门了。

餐饮业、零售业、娱乐业等行业的破产潮正在美国蔓延。

“与以往的衰退不同,服务业活动的下降幅度比制造业更大—对行动的限制严重削减了旅行、旅游、餐饮和娱乐方面的支出—保持社交距离的要求和态度可能会进一步拖累这些行业的复苏。”6月12日,美联储在向国会提交的报告中称。

当地时间6月8日起,纽约市正式重启经济,然而,很多商家已经等不到这一天了。

就在6月5日,位于纽约市曼哈顿西村的Hakata Tonton—这家深受大众喜爱的日本餐厅,在运营13年后永久停业。

Hakata Tonton来自日本福冈博多(Hakata),以猪肉料理闻名。这家餐厅曾经生意火爆,吸引大量人流,如果没有提前预定,等位时间通常需要1个小时以上。不过,在新冠肺炎疫情蔓延之下,还未等到经济重启,Hakata Tonton就关门了。

Hakata Tonton的遭遇不是孤例。此前,全美餐饮业协会 (National Restaurant Association,NRA)调查显示,在新冠肺炎疫情期间,纽约市约有25000家(约4%)餐厅已永久关店。纽约餐饮业竞争极其激烈,存活本就不易。在高昂的运营成本和新冠肺炎疫情的沉重打击下,这些深受食客喜爱、并经受住时间检验的餐厅都没能撑过这个夏天。

破产潮来袭

由于封锁措施以及“居家令”等防疫措施的影响,美国多个行业都迎来了倒闭潮,餐饮业首当其冲。

6月2日,全美餐饮业协会 (发布的最新数据显示,4月,美国餐饮业营业指数为92.8,较3月份的93.1下降了0.3%。该指数小于100意味着整体行业处于萎缩状态。尽管大多数餐厅经营者认为总体经济状况将在未来六个月内有所改善,但他们对销售重回冠状病毒之前的水平并不乐观。

6月8日,美国国家经济研究局的商业周期测定委员会发布声明称,美国经济衰退从2月份已经开始。在此次经济衰退中,除了餐饮业,其他行业的倒闭潮也已开启。

以零售业为例,零售与科技数据公司Coresight Research 6月9日发布的最新研究报告显示,截至6月5日,美国零售业已宣布计划永久关闭的商店数量约4000家。2020年,美国永久关闭的商店可能将达到2万―2.5万家,较去年翻一番。这一数字在去年是9800多家。

6月4日,美国破产协会(American Bankruptcy Institute)证实,美国5月份企业破产数量飙升,创下2007―2009年衰退后的最高纪录。

根据法律服务公司Epiq Global的数据,美国破产法院记录显示,5月全美共计722家企业申请破产保护,创下2011年5月以来的最高水平。较4月份的562份破产申请环比增长28%,较去年5月的487份破产申请同比增长48%。

美国斐格毕迪律师事务所(Faegre Drinker Biddle & Reath)的破产律师詹姆斯·康兰(James Conlan)透露,他的团队5月份忙于各行各业的破产清算工作,涉及能源、航空公司、飞机租赁公司、房地产、顶级汽车供应商、酒店和零售业。

除众多中小型企业外,不少大型企业也在5月申请破产,包括零售商杰西潘尼(J.C.Penney)、高端百货商店内曼·马库斯(Neiman Marcus)、服装零售商J.Crew、老牌健身房Gold's Gym和租车公司Hertz等。

《纽约时报》报道称,新冠肺炎疫情是导致内曼·马库斯申请破产保护的直接原因。但该公司的经营问题已积累多年,身背40多亿美元的债务,又未能因应零售环境的新变化及时调整经营策略,在疫情之前已经徘徊在危险边缘。

据彭博社报道,在5月7日前,负债超5000万美元的美国大型公司企业申请破产的数量为98家,接近2009年同期水平。2009年5月有29家大公司申请破产,2009年前4个月累计142家公司申请破产。

持续脆弱

分析认为,申请破产保护的企业数量激增,是过去三个月来疫情导致美国经济停滞的后果。疫情蔓延,大批美国企业关闭或停工停产,从而使得收入急剧缩减,负债相对加重。

与此同时,疫情和控制措施导致企业的兼并重组行动陷入停滞,一些企业最终难以支撑,特别是在疫情之前已经大量举债的公司。

圣安东尼奥(Dykema Gossett PLLC)破产律师黛博拉·威廉姆森(Deborah Williamson)表示,未来可能会有更多公司破产,尽管一些州和地方政府已经开始放松隔离限制。“酒店不会很快恢复元气,远程办公也可能常态化,经济封锁对企业造成的冲击不会在经济重新开放时就奇迹般消失。”

“虽然一些公司是因为疫情引发的经济低迷而陷入困境,但也有一些企业则是因为危机前就大量举债。”康兰预测,美国甚至全球范围内都将会出现一大批大型企业破产的情况。

从业30多年的破产律师斯图尔特·高德(Stuart Gold)则更加悲观,他在接受《福布斯》杂志采访时表示,虽然政府救助计划延缓了破产潮的到来,但预计接下来破产案例将“海啸式增长”。

“‘劳保法案’以及政府迅速采取的措施,成功地让消费者在危机期间免于破产。然而,随着这种救助结束,越来越多的财务问题可能会导致更多家庭和企业寻求破产保护。”美国破产协会执行理事艾米·奎肯博斯(Amy Quackenboss)持相同观点。

美联储对此亦有预判。美联储在向国会提交的报告中称,由于冠状病毒大流行对经济活动造成冲击,美联储预计家庭财务和企业资产负债表将遭受“持续的脆弱性”。

美联储还描述了一系列其他担忧,比如控制疫情的前景高度不确定,感染再度出现的巨大风险;由于消费者需求的崩溃,可能出现中小企业破产潮,尤其是小企业;对工人需求复苏前景的不确定性以及工资可能面临的下行压力;各州和地方政府财政出现重大压力;以及由于贸易中断而断裂的全球供应链重新配置成本高昂等。

当地时间6月10日,在美联储政策会议上,决策者预测,2020年美国经济将萎缩6.5%,年底失业率将达到9.3%。美联储在会议上表示,美国经济从冠状病毒大流行引发的衰退中复苏,面临着艰难和不确定的局面。

“这是一条漫长的路,需要一些时间。”美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)坦言。

本网站上的内容(包括但不限于文字、图片及音视频),除转载外,均为时代在线版权所有,未经书面协议授权,禁止转载、链接、转贴或以其他 方式使用。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。如其他媒体、网站或个人转载使用,请联系本网站丁先生:chiding@time-weekly.com

扫码分享