文化交流推动民心相通 “一带一路”与广东文化走出去

吴筱羽实习生程洋

2017-07-04 05:59:14

来源: 时代周报

近年，国内围绕“一带一路”的历史文化内涵与经济现状开发了多种大型文化产品，客家文库是其中代表之一。

时代周报记者吴筱羽发自莫斯科实习生程洋发自广州

客家姑娘钟菱的微信朋友圈里，不断更新着收集研究客家文书的动态—作为《世界客家文库》（下称“文库”）的执行总策划，日读文书500余件是钟菱工作的常态，而这仅是文库的一部分。文库是由广东省委宣传部、广东省出版集团、南方出版传媒股份有限公司（601900.SH，下称“南方传媒”）立项，广东人民出版社出版的国家重大规划项目，是首次在全球范围内系统收集、整理、出版客家文献资料和研究成果，编纂客家人自己的“四库全书”。

近年，国内围绕“一带一路”的历史文化内涵与经济现状开发了多种大型文化产品，客家文库是其中代表之一。

2013年9月和10月，习近平主席出访中亚和东南亚期间，提出建设“一带一路”的战略构想。2014年5月1日，时任文化部部长蔡武在《求是》杂志发表署名文章，提出在建设“一带一路”的进程中，应当坚持文化先行，通过进一步深化与沿线国家的文化交流与合作，促进区域合作，实现共同发展，让命运共同体意识在沿线国家落地生根。

当地时间7月3日晚，“感知中国—广东文化欧洲行”暨“2017一带一路中国（广东）品牌世界行之走进俄罗斯”在莫斯科中国文化中心开幕，广东省委常委、宣传部部长慎海雄致辞。“广东文化欧洲行”期间，将举行广东参与海上丝绸之路建设图书图片联展、东西汇流—13-17世纪海上丝绸之路文物展、“海上丝绸之路”中国与欧洲地区传播论坛等活动，《美丽中国之旅》英文版、《中国梦·广东故事丛书》等图书首发及一系列合作项目签约仪式。

广东出版深入欧美主流市场

“海外有4500多万华人，客家人占了1/3，就是说三个华人华侨中就有一个客家人。”为筹建文库，钟菱先是花了几年时间在国内多个省份奔走打基础，也去了台湾、香港、马来西亚等海外客家人聚居地。文库于2015年12月立项之后，海外客家文献在最近全面启动。然而海外客家人分布地域广阔，人力物力有限，客家人在海外走过的这条路，钟菱刚开始重走。漫长的路上，她将一一拾起散落海内外、甚至濒临消失边缘的客家文化珍品，集入文库。

中山大学党委书记陈春声评价说，各地的客家文化研究都是针对某一方面分散开展的，而由南方传媒来做这个集大成的工作，有重大的学术意义。厦门大学国学院院长陈支平则盛赞了广东省委省政府和南方传媒启动这一项目的战略眼光和大气魄。

钟菱的工作，是南方传媒“走出去”的缩影。

南方传媒是国家实施“走出去”战略的重点文化企业，截至2016年底，已向30多个国家和地区输出图书版权800多项，连年实现版权贸易顺差。近两年来，南方传媒以东南亚为桥头堡走向欧美，输出美、英、德、意等欧美主要国家的图书项目占输出总数的50%以上，与欧美主流出版传媒企业的合作亦趋深度，逐步拓展西方主流出版市场。

在“广东文化欧洲行”期间，南方传媒的《美丽中国之旅》（China Insight Young Learners Series）丛书英文版和《中国梦·广东故事》丛书两套重点图书也将首发。其中，总共6册的《美丽中国之旅》丛书是专为青少年打造的“中国读本”，通过山河、湖海、节日、民族、道路、城市六条观光路线及其具有代表性的“文化名片”，讲述一个完整、形象、有情景、有活力、有魅力的中国，让他们全面准确了解中国的悠久历史与灿烂文化，促进“一带一路”国家的民心相通。

《中国梦·广东故事》丛书则包含《开放的广东》《活力的广东》《创新的广东》《共享的广东》等4本，通过讲故事的叙事方式，从新城市、新族群、新业态、新改革几个层面，讲述党的十八大以来，广东在经济社会、区域协调发展、创新驱动发展战略以及就业人口管理等方面所取得的成就。

“希望通过这些人物和故事，人们可以看见，在追求幸福生活道路上广东人坚毅的面孔，看到广东积极响应‘一带一路’倡议，努力全面与世界接轨的姿态，同时也可以看见中国人民为中国梦付出的辛勤汗水，展示的坚毅力量。”南方传媒董事长王桂科这样解释丛书的立意。

广东是海上丝绸之路的重要发祥地，广东文化和广东人一样，有着大规模的“走出去”传统，大英博物馆至今藏有19世纪巨幅广州外销画。广东亦是中国改革开放前沿地，文化产品出口连续多年居全国首位，2016年，广东文化产品出口达400多亿美元，覆盖100多个国家和地区。今天，广东出版已经进入世界主流。以南方传媒为例，除了传统出版业务外，旗下期刊《少年文摘》拥有成熟的海外发行渠道，连年夺得新加坡进口华文期刊发行量冠军。截至2017年7月，除已先后与欧洲多国的出版机构达成版权贸易、图书出版、资本运营等领域的合作，南方传媒还进军欧洲传媒市场。近期，南方传媒将与比利时金源集团合资成立欧洲百事达传媒机构有限公司（Bestar Europe），合资公司将在欧洲进行图书、报刊、展览、培训、艺术及葡萄酒等领域的业务合作。

“作为文化传媒企业，我们很大一个任务是让中华文化走出去，不单是通过版权贸易‘走出去’，国外好的资产、好的出版机构、好的书店，我们可以通过资本平台进行资源整合。”王桂科接受时代周报记者采访时表示。

出版领域之外，广东文化走出去还有着其他骄人成绩。熊大、熊二、超级飞侠等中国动漫形象，让许多人记住了广东动漫；而拥有超级飞侠这个IP的奥飞娱乐，近年在海外电影市场上大展拳脚，《荒野猎人》《刺客信条》等电影，这家地道广东企业均有投资份额；广东卫视的《今日广东》节目，欧洲版和北美版覆盖欧美市场数十国家的有线网络，广东国际美洲台也覆盖了美国大洛杉矶地区1600万电视观众，落地六年，广东广播电视台还开始尝试与美国公司合拍电视剧；定位“讲好广东故事，传播好广东声音”、免费向海外华文媒体等提供多媒体新闻信息的“今日广东”国际供稿中心已顺利运行一年多。广东文化“走出去”深耕细作，呈现出既多元又深入的特征。

传统与现代的碰撞

在莫斯科的“2017‘一带一路’中国（广东）品牌世界行之走进俄罗斯”中，蒙娜丽莎研制的超薄瓷艺画，吸引着充满好奇的嘉宾。这种瓷艺画，是采用先进电脑喷印技术、煅烧工艺，将原创作品及相片等煅烧在蒙娜丽莎自主研发制造的大规格超薄建筑瓷板（简称PP板）上，最终形成具有原创原作同等艺术效果的艺术品。

瓷艺画的旁边，则是近年最酷炫的无人机。在传统中创新的岭南艺术与新潮的科技产品，它们都来自广东，它们也都代表着广东，体现着古老与现代的碰撞，最精细的工匠艺术和最前沿的黑科技，都能在这片岭南土壤上找到它们需要的养分，生根发芽，也都能在漫长的时期里，经受住海外市场的考验。甚至可以说，无论大疆还是亿航，来自广东制造的无人机，推动了全世界范围内的无人机酷炫文化发展。

文化联结人心，广东文化走出去，传递着当代中国的价值观。

在海外，钟菱的工作感动了不少人。在马来西亚，马中友好协会理事、海鸥集团董事会董事经理陈景岗，赠与吉隆坡太阳大厦一间会议室，作为文库东盟十国发展中心的会址。而文库顾问、丹斯里拿督吴德芳，提出要把文库定位为“一带一路”上的重大文化工程，不仅是内容筹建，更是通过中外文化交流，促进中外经济发展。吴亦有感于此，达成了成立世界客家文库促进会（基金会）、共同筹资建设世界客家文库书院、编纂海外客家文献的共识，并将正在建设的居銮孔子书院两层楼改为世界客家文库书院选址。

“‘一带一路’建设要以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越，推动各国相互理解、相互尊重、相互信任。”5月召开的“一带一路”国际高峰论坛上，习近平主席如此阐释以文明交流推动“一带一路”民心相通的含义。

钟菱和文库的故事，瓷艺画和无人机的故事，熊大、熊二和超级飞侠的故事，《美丽中国之旅》和清代外销画的故事，连结起了一个个受众和参与者，也推动着民心相通，组成了广东文化的强大力量。