沈阳：美国“烂片”何以在中国“化腐朽为神奇”？

2015-06-02 04:27:50

来源: 时代周报

美国“烂片”在中国的“热卖”不是这些片子不够“烂”，而是它们遇到的是更“烂”的国产片。

时代周报评论员沈阳

据美国《福布斯》杂志5月26日报道，美国迪士尼公司主打电影《明日世界》在欧美首映遭遇失利后，George Clooney和Phillip Bradley Bird主演的这部科幻电影登陆中国影院，其主管非常希望能在中国市场翻盘，以期减少斥资1.9亿美元的亏损。

的确，有很多在西方国家业绩平平的影片在中国能够获得高票房。例如，《大海啸之鲨口逃生》和《敢死队3》这样的电影在其他地方根本不受欢迎的影片却深受中国观众的喜爱，《环太平洋》和《异星战场》在中国的播放使其投资者没有亏损、或者至少减少了一些亏损。

为什么一些美国“烂片”在中国能实现“化腐朽为神奇”？这至少涉及两大因素。

第一，文化差异让在美国不怎么符合大众需求的文化产品，很容易就能在中国“热卖”。《我的个神啊》，在印度人眼里是烂片，可是因其对宗教信仰表达有敬畏、将矛头指向那些借宗教来满足一己私欲的人，表达了中国人对实用主义价值观的不满而引发共鸣而红火。美国人对《变形金刚4》和《忍者神龟：变种时代》没有什么好感；原因在于，《变形金刚》中的每个机器人都有着自己的人生观和世界观，后来其系列电影的过分修改脱离了原来的主旨和情感脉络。而在中国市场上，这是一个机器人大战片，有特效、有好车、还有性感的美女帅哥，这就行了。对70后、80后的中国观众来说，因为中国娱乐事业起步得太晚，看《变形金刚4》，更能激起对动画片《变形金刚》经久不息的童年记忆。

第二，中国电影行业竞争不充分，这是美国“烂片”能在中国“化腐朽为神奇”深层次的原因。中国一年只能引进34部好莱坞拍的美国大片。美国观众对特效影片已经见怪不怪。错乱的价值观中，《复仇者联盟2：奥创纪元》很难说是一部好看到哪里去的电影。就特效、演技和演员们的幽默程度而言，这部电影远远没有《速度与激情7》好看，但因为观众选择空间的有限，由于国产电影特效水平的绝对落后，这毫不影响该片在中国热卖。

相关逻辑说起来挺让人忧伤的。美国“烂片”在中国的“热卖”不是这些片子不够“烂”，而是它们遇到的是更“烂”的国产片。中国女足看上去比中国男足优秀，不是中国女足比中国男足优秀，而是中国男足遇上了强大的他国男足，中国女足的确比他国女足优秀。

换而言之，对国产电影来说，如果真要打造电影行业强大的软实力，需要我们认真面对一个西方最优秀的电影与中国最优秀的电影两者在公平自由的竞争环境中如何较量的问题。

国产片形成了集体性的“垄断”，长此以往，中国电影行业很难复兴。即便主流社会开始反感，“抗日神剧”依然能大卖，这是对中国电影人和中国观众的人格侮辱，更是对中国反对日本军国主义战争所付出的巨大民族牺牲的严重亵渎。

尤其需要警惕某些谬误被理解为中国人独特的审美观，并从民族主义层面论证其正当性。这会让中国人在一个自由开放的全球化时代陷入市场竞争的劣势。

至于《福布斯》杂志戏谑地将美国“烂片”在中国的走红归纳为中国人独特的审美观，因为这个刊物是美国的，我想强调魏源那句经典的“师夷长技以制夷”，且拒绝把西方人当成“蛮夷”、而是将每个西方电影人作为中国电影业的老师和竞争对手这个道理的必要性。