韩国驻沪总领事具相灿解读朴槿惠及其访华之旅
韩国驻沪总领事具相灿被认为是一名“亲朴槿惠人士”，曾与朴槿惠共事多年，对于外界关于朴槿惠“冷冰冰”的评价，他表示：“她并不冷，她很热情，很温暖。她并不是一个冷冰冰的人，其
本报记者 赵妍 发自上海
在韩国总统朴槿惠访华前夕，上海译文出版社推出了《朴槿惠日记》一书。韩国驻沪总领事具相灿出席了新书发布会，时代周报专访这位被认为是“韩国第一中国通”的外交官，解读朴槿惠访华热点。
具相灿在韩国国内被认为是一名“亲朴槿惠人士”，在朴从政以后与之有深入接触。2007年，朴槿惠参加总统选举，具相灿担任其公报特别辅佐官一职；2008年，朴槿惠担任李明博特使访华，具相灿同为特使，陪同左右。
“公报特别辅佐官就是让国民们更多地了解作为总统候选人的朴槿惠女士的想法、她一路走来的道路、她对国民的热爱，以及今后在为国家及国民服务时采取什么样的政策。”具相灿向时代周报记者介绍当年在朴槿惠身边所做的工作，并表示至今对2008年“与朴代表一起访华”的经历印象深刻。
“一个内心温暖的女人”
采访伊始，具相灿总领事明确表示发布会上复旦大学韩国研究中心主任石源华教授“《朴槿惠日记》是一本政治读物”的介绍与事实不相符和，并对此进行了“澄清”。
“《朴槿惠日记》的作者‘朴槿惠研究会’是一个民间组织，这类书的出版并不需要朴总统本人同意，完全是对朴总统十分关注的作家们自发地主观地出书。”具相灿说道。“另外，有关朴槿惠总统的书籍出版了很多，作家也很多，这本书只是其中之一。”
《朴槿惠日记》在2012年韩国总统选举期间，在韩国国内推出，其内容主要为朴槿惠日记的摘录，并以“朴槿惠研究会”立场做了解读。石源华教授从学术角度评价，该书的“缺憾”在于未能完整呈现日记内容，而针对其在总统选举期间，以及朴槿惠访华期间分别推出的时间上判断，“《朴槿惠日记》是一本政治读物”。此外，国内也有另一出版社在同时段推出了《朴槿惠自传》，该书的作者为朴槿惠本人。
具相灿还向时代周报记者澄清了另一个与朴槿惠有关的“评价”。
有媒体在2012年韩国总统选举期间，引用一名曾经和朴槿惠共事的人的话称：“她看起来铸上了层层铠甲，她感觉没有任何一个人值得信任……她不开放，不与任何人沟通。她不热情，也不冷酷，只是冷冰冰的，一直都这样。朴槿惠与所有人保持距离，这是她的标志。也有很多人批评朴槿惠没有自己的想法，或者不知道她的心里在想什么。”此评价目前已经在舆论甚至学界深入人心。
不过，对此评价，具相灿提出了自己的想法。曾与朴槿惠共事多年的具相灿表示：“她并不冷，她很热情，很温暖。她并不是一个冷冰冰的人，其实她的内心非常温暖。”
在具相灿的印象中，曾见过朴槿惠总统两次流泪的场面。“第一次是参加越南战争老兵，因为受到化学物质的侵害，在战争结束后的几年里开始出现手脚抽搐等症状，至今生活在痛苦中。那时候朴代表去慰问他们。当时她看到老兵们非常痛苦的样子，热泪盈眶；第二次，是去看望一群患有麻风病的患者，因为这种病有可能传染，所以这些患者聚集在一起生活。现在这种病可能已经少了，但当年患病的人还是很多的。那时她去看望他们，看到他们艰难的生活状态，她再次流下了眼泪。”
“她并不像人们所说的是冷冰冰的。可能大家对她产生冷冰冰的感觉，是源于她作为一名女性参与政治活动，在政治决策上非常果断。可能是因为在政治上的强硬，形成了人们对她比较冷的印象。”具相灿说。“这种政治上的果敢、不妥协于不正当事物、不屈服于不正确事情的政治取向被认为是性格冰冷或内向，我认为是不正确的。”
或许是因为曾经担任过“公报特别助理”，具相灿在谈论朴槿惠为人的时候，不经意间强调了女总统的语言天赋“惊人”。
“朴总统在访问美国期间，她是完全用流利的英语在美国国会进行演讲的。我在美国的议员中有一位好朋友，那位议员在听完演讲后跟我通话，说没有想到朴总统的英语那么流畅，她的演讲非常地完美。”具相灿说。
而在中文水平方面，据悉，朴槿惠此次访华之前，曾有两次到访中国的经历。2005年，朴槿惠以大国家党代表的身份访问中国并与胡锦涛会晤；2008年，朴则以李明博特使身份访华，并向胡锦涛主席转交了李明博的亲笔信。也正是在这一次会晤中，胡锦涛称赞朴槿惠说：“（你的）汉语发音很地道。”
当记者问到朴槿惠总统的中文水平时，具相灿总领事答道，“朴总统的中文到底有多好，因为我本人不会中文，所以不太清楚。但有一次中国国务委员唐家璇跟朴总统见面时，他也十分吃惊地问她：‘你到底什么时候学的中文？中文怎么讲得那么好！’因为我当时也在旁边，以此判断她的中文应该是很好的。”具相灿说到这一点时，发出了爽朗的笑声。
“到中国西部搞活经济”
此次陪同朴槿惠一道访华的经济使节团由71人组成，被称为“史上最大规模经济使节团”，包括大韩商工会议所会长孙京植、全国经济人联合会会长许昌秀、贸易协会会长韩德洙、中小企业中央会会长金基文等4个经济团体会长以及现代起亚汽车集团会长郑梦九、LG集团会长具本茂、乐天集团会长辛东彬、现代集团会长玄贞恩、浦项制铁株式会社会长郑俊阳等各大企业领袖。
与外界猜测一致，具相灿告诉时代周报记者，朴槿惠访华选择西安，的确是出于经济因素考虑。“现在韩国非常注重搞活经济，他们希望在中国西部地区把经济搞活。所以怀着这样的期待，他们希望到西安先去看看。”
6月30日上午，朴槿惠一行来到位于西安市高新区的三星电子存储芯片项目进行视察。三星电子一期投资70亿美元建设的半导体工厂计划将在2013年底竣工，160多家三星电子的合作企业同时落户西安。
作为“改革开放后中西部地区最大的外资项目”，三星电子闪存芯片项目，在今年年初得到韩国政府的审批。据西安高新区估算，若三期投资顺利完成，总投资约为300亿美元。
而此前韩国媒体曾有披露，三星电子曾就投资事宜，向西安高新区提出了1000多个问题，并得到研究、解答和回复，而“更多的财政和行政支持”，可能是西安高新区获得此项目的关键因素，其主要内容包括：财政补贴对投资额进行30%的补贴；项目所需130万平米厂房由西安方面代建并和土地同时免费提供；每年补贴水、电、绿化、物流费用5亿元；对所得税征收进行前十年全免后十年半额征收。同时，西安市还承诺，将为项目修建高速公路和地铁等交通基础设施。
韩方此番率大规模企业领袖走访西安，不排除与三星在西安所获“财政和行政支持”而引发的其他企业跟进的可能。
“中国GDP的增长一直保持着8%的数字，但最近作了一些调整，所以我们在投资方面也是保持小心翼翼的态度。朴总统当选后，她在韩国国内最需要解决的问题，就是搞活经济，所以她希望能够通过和中国展开经济合作，实现共赢。中国目前也存在着贫富差距、东西部发展差异的问题。应该说，今后两国的经济合作对我们两个国家来说都是有利的，希望通过我们的合作，共同解决困难。”具相灿说。
与此同时，具相灿也提到“中国已经是韩国第一贸易国家”。“中国和美国是我们主要的贸易对象国。但早在十年前，中国跟美国的贸易排位已经倒转过来了。”
中国官方数据显示，2012年中韩贸易额为2563亿美元，创历史新高。中国已成为韩国最大贸易伙伴、最大出口市场、最大进口来源国、最大投资目的地。韩国成为中国第三大贸易伙伴、第三大出口市场和第二大进口来源国。截至今年3月，韩国对华投资总额已达535亿美元，韩国成为中国第三大外商直接投资来源地。
另据韩国媒体报道，就在朴槿惠访华前的6月25日上午，韩国举行了主题为“用牺牲换来的韩国，用幸福的国家来回报”的朝鲜战争爆发63周年纪念仪式。韩国国务总理郑烘原等政府主要人士、韩国老兵、参战国驻韩外交团和市民等6000余人参加了活动。郑烘原在致辞中呼吁“朝鲜应理解离散家庭向团聚的心情，在人道主义的立场上进行合作”。
目前朴槿惠当政的韩国，强调对话解决问题，避免朝鲜半岛动荡。据具相灿透露，朴槿惠访华的重中之重便是“朝核问题”。“
具相灿认为，朝核问题事关韩中两方的利益。无论是在何种情况下，朝鲜核问题是必须要解决的，朝鲜半岛的无核化不仅是韩国和中国面临的重大问题，也是关系到世界和平的问题。”
（实习生许婉蓉对本文亦有贡献）
本网站上的内容（包括但不限于文字、图片及音视频），除转载外，均为时代在线版权所有，未经书面协议授权，禁止转载、链接、转贴或以其他 方式使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。如其他媒体、网站或个人转载使用，请联系本网站丁先生：news@time-weekly.com
