英式“婆媳”之战

2012-01-05 15:08:24

来源: 时代周报

马欢

在最新公布的第69届金球奖电视剧集的奖项中，《唐顿庄园》的两名女演员分别获得最佳迷你剧/最佳电视电影的最佳女主角和最佳女配角的提名，她们是饰演剧中伯爵夫人的伊丽莎白·麦戈文（Elizabeth McGovern）和老伯爵夫人的玛吉·史密斯（Maggie Smith）。

如果要数出《唐顿庄园》中最大牌演员，也非这两位莫属。伊丽莎白·麦戈文早在上世纪80年代就因出演《美国往事》的成年黛博拉一角而被影迷们所熟悉，玛吉·史密斯更是凭借哈利·波特系列电影，让全世界影迷记住了那个慈祥睿智的麦格教授。

有这两位女演员在剧中分别饰演媳妇和婆婆的角色，自然给《唐顿庄园》的剧情增添了不少看点。

在剧中，伊丽莎白·麦戈文扮演的伯爵夫人Cora原本是美国辛辛那提纺织品百万富翁之女，嫁给了伯爵之后，生下了三个女儿。为了给女儿们争取最大利益，她在剧中想尽一切办法保住自己的财产。

从某种程度来说，麦戈文扮演的Cora也是在重演她自己的人生经历，一位在英国生活的美国女人，千方百计地顾及自己的家人与丈夫。“我很高兴能够饰演Cora这个或多或少反映我自己生活的角色，我是一个美国人，但是花了将近20年在英国结婚生活。我有我英国长大的孩子们，我和他们存在文化的差异和代沟。我非常能够理解剧中伯爵夫人的情感和矛盾，以及为了孩子所做出的努力。”

而玛吉·史密斯扮演的老伯爵夫人对她的儿子非常骄傲，对她的美国媳妇Cora却诸多怨言。她们两位代表了两个截然不同的阶层：一个是来自美国的新兴阶级，一个则是来自英国的旧式贵族代表。两人在身份地位上的差异，注定让双方互看对方不顺眼。不过，在此剧中，为了争取唐顿庄园的最大利益，这位牢骚多多的婆婆也经常和媳妇站在一起。

和《哈利·波特》中那个睿智的麦格教授截然不同，玛吉·史密斯在此剧带给观众的是一个任性固执却心地善良，时不时总是蹦出一两句妙语的英式大家长。

她的精彩语录也成为了观众们津津乐道的话题。当得知家中死了人，这位老伯爵夫人抱怨道，“外国人死在别人家里太没教养，英国人可做不出这种事”。在抱怨媳妇的时候，她也会顺带损损美国，“在纽约，你们就是这么说‘讨论’的吗？”；而在和孙女谈论爱情的时候，她更是蹦出了诸如简·奥斯汀般智慧的哲言：“我是个女人，我大可以自相矛盾。”

编剧朱利安·费罗斯（Julian Fellowes）评价玛吉·史密斯在剧中的表现：“她有着得天独厚的喜剧天赋，这种才能混杂着对生活的冷嘲热讽，观众在感受她的表演的时候，既觉得风趣，也能体会出一丝伤感。不过我要说她最大的才华，或者说最迷倒我的，就是，她并不需凭借夸张的表情和哭哭啼啼的多愁善感，就能够传达出更加深层的情感。”

玛吉·史密斯本人也对这个角色非常满意：“我很高兴能够饰演朱利安笔下的这种个性鲜明的年长女性角色，他总是擅长塑造这类型的人物。”玛吉的精彩表现也为她赢得第63届艾美奖最佳女配角。

让观众刮目相看的并不只有这两位，值得一提的是，爱尔兰女歌手、女演员玛利亚·多耶·肯尼迪（Maria Doyle Kennedy）在电视剧《都铎王朝》中曾是高贵而骄傲的王后凯瑟琳，但在此剧中，她却扮演男仆的妻子，品行不良，有着小偷小摸的习惯。