独家专访：《唐顿庄园》无风无浪袭击金球

2012-01-05 15:10:29

来源: 时代周报

没有离奇的时代背景，也没有血腥的家族斗争，《唐顿庄园》并没有太多骇人耸闻的情节，整整两季的剧集看下来，观众甚至找不到一个让人恨得咬牙切齿的坏人。

本报记者马欢实习生陈淑怡

如果现在就要评选一部本世纪最成功的英剧，毫无疑问，很多人会将票投给《唐顿庄园》。

这部古典剧由美国传媒巨头NBC Universal收购的第一个英国媒体公司Carnival Films制作，在英国独立电视台（ITV）播出。过去的两年间，这部电视剧席卷了英美各大重要电视剧颁奖礼的奖项和提名，并荣膺吉尼斯世界纪录大全的“2010年全球最受好评的电视剧”。对于英国电视剧来说，这还是第一次。

观众的认可更能证明此剧的魅力，单在英国本土，《唐顿庄园》便有逾1000万的观众收看，即便在美剧横行的美国，该剧平均每集也达到了600万的观众。连拥有最典型英式贵族生活的威廉王子和凯特王妃也是它的忠实观众。

有人甚至将2011年获得多项奥斯卡大奖的英国电影《国王的演讲》的成功归因于“唐顿庄园综合征”—我们总是对那些拥有着华美服饰的英式贵族生活有着无限的向往。

无风无浪讲述温情

没有离奇的时代背景，也没有血腥的家族斗争，《唐顿庄园》的开头安详而平静，在一个风和日丽的早晨，一个虚构的世袭贵族克劳利（Crawley）的家庭生活揭开序幕。全剧以1912年的泰坦尼克号沉船事件作为引子，这一事故令克劳利家族所在的唐顿庄园失去财产继承人，一家人不得不为大女儿玛丽寻找合适的丈夫，此后所有故事情节的开展，都以寻找合适的继承人为叙述主线。

如果你以为，接下来这部剧会变成一部大家族内部权力与金钱的斗争，那就大错特错了。此后，《唐顿庄园》并没有太多骇人耸闻的情节，整整两季的剧集看下来，观众甚至找不到一个让人恨得咬牙切齿的坏人。

与以往看到的善恶分明不同，整部剧强调在细腻中透露出家庭的温情与现实。正如该剧编剧朱利安·费罗斯（Julian Fellowes）所指出的那样，他创作该剧的灵感，正是来自于英式家庭。很多生活细节也来自于他小时候的经历，他已经去世的祖父亨利和伯祖父博蒂，对他创作该剧产生了最深刻的影响。

看似不温不火的背景设置，却在观众群体取得了惊人的效果。本片男主角是年轻的英国演员丹·史蒂文斯（Dan Stevens），他因为在该剧中成功扮演唐顿庄园的合法继承人—一名英俊但出身低微的中产阶级律师，而获邀参加一个贵族粉丝的宴会。在晚宴上，他惊讶地发现，不管是这家的主人，还是管家仆人，都对《唐顿庄园》大加赞赏。

“就在我们吃晚餐的时候，这个贵族家庭的管家把我拉到一旁，对我轻声说：‘史蒂文斯先生，我们想让你知道我们都是这部剧的忠实粉丝。’”丹·史蒂文斯回忆道，“我很高兴，因为它告诉我，《唐顿庄园》对各阶层的人都有吸引力。不光老爷夫人们爱看这部剧，家庭佣人们也爱看它，甚至前两天来给我爸修热水器的师傅也爱看。”

对此剧的成功，丹·史蒂文斯表示，“这部剧就是设定在这样一个时代，每个人都循规蹈矩地做着自己的事情，然而，英国此刻正经历着这样的时候，阶级的束缚正等待着被打破。” 有趣的是，威廉王子和凯特王妃这对贵族粉丝最喜欢的角色，恰恰是全剧中最叛逆最具变革精神的三小姐Sybil。

奥斯卡编剧的私人回忆

赋予《唐顿庄园》最大魅力的，莫过于该剧的编剧朱利安·费罗斯。早在2002年，朱利安就凭借着讲述20世纪30年代英国上流社会的电影《高斯福德庄园》获得第74届奥斯卡最佳编剧奖。在那部影片中，朱利安就展示了自己注重细节和擅长群戏的才华。

此次转战电视剧，朱利安的表现也毫不逊色。无论是庄园里尊贵显赫的伯爵和夫人、性格各异的三位小姐、举止永远得体的管家，还是心怀鬼胎的仆人们，每个人都拥有着丰满而生动的人性。不同人物之间的故事，各自独立又相互交错，观众的观感饱满丰富却并没有眼花缭乱之感。

该剧第一季是以庄园主格兰瑟姆伯爵在宴会上宣布“我们对德国宣战了”的台词结尾的。朱利安甚至表示，这句台词，就是照搬他父亲童年的“一战”回忆。与以往的英式贵族生活不一样，朱利安在第二季的《唐顿庄园》中，加入了战争的背景。

“我的祖父死于1915年，年仅30岁，留下了我的祖母和三个儿子，包括我的父亲。他们本来都是普通人，有些人也许将来会特别幸运平步青云，有些人则平平淡淡地走过了一生，但随着第一次世界大战的到来，他们都被命运置于了这场战争的地狱之中，”朱利安回忆道，“我在创作《唐顿庄园》的时候，很多关于一战的回忆都来源于此。”

“我们要保持英剧独一无二的东西”

本报记者马欢实习生陈淑怡发自广州

也许绝大部分人看到《唐顿庄园》都是通过网络，但根据《唐顿庄园》的制作人莉茨·特鲁布里奇（Liz Trubridge）给时代周报记者的答复，这部席卷全球的电视剧即将在今年1月12日官方正式登陆亚洲，每周四晚7时于NBC Universal传媒集团旗下的付费频道DIVA Universal（原贺曼频道）播出。

“麦格教授”+戏剧院校学生

时代周报：在制作《唐顿庄园》时，你有没有预想到它会取得如此大的成功？与以往的英剧相比，你觉得此剧深受观众喜爱的因素有哪些呢？

莉茨·特鲁布里奇：完全没有预想到，而且我想在播出之前，整个剧组也应该没有人会预想到《唐顿庄园》能在全世界范围内引起如此大的反响。

让我详细列举《唐顿庄园》的成功之处，实在是太难了。非要指出一点的话，我觉得，我们这部剧如此受欢迎的一个重要因素就是时机—这部剧恰好在恰当的时候出现在观众们的面前了。除此以外，我认为这部剧成功地塑造了好些个人物，他们代表着不同的年龄段与阶层，让每一个观众在观看的时候，都能获得一种身份上的认同感。剧中的服装、浪漫爱情以及每一集交织穿插的故事情节，都让《唐顿庄园》显得与众不同，给观众带来新鲜感。

时代周报：报道称，《唐顿庄园》是英国史上最“昂贵”的剧集，每集的制作费用都超过100万英镑。你们是怎样使用、分配这笔花销的呢？在剧本撰写这一块的投入大概为多少呢？

莉茨·特鲁布里奇：如你所说，确实有很多这方面的报道，但这并不属实！我们从来都没有对外公开过《唐顿庄园》每集的制作费用。而且，这也肯定不是英国史上最“昂贵”的电视剧集。我们对《唐顿庄园》的制片效果（灯光、音乐、布景等）感到非常满意和自豪，那也是全剧的主要制作资金花费所在。

时代周报：《唐顿庄园》的演员阵容非常丰富，既有诸如玛吉·史密斯（哈利·波特系列电影中的麦格教授）这样的大牌坐镇，也有很多让人耳目一新的年轻演员，你们在挑选演员方面有何特别？

莉茨·特鲁布里奇：我们的选角导演是Jill Trevellick，他在挑选角色方面帮了我们很大的忙。他既邀请了一批富有经验并且受欢迎的明星演员，也直接从戏剧学校挑选了一批优秀年轻演员加入《唐顿庄园》剧组。新老之间的合作，彼此间产生了奇妙的化学反应，观众们的反响也很好。如果你有观看这部电视剧，你就能感受到演员之间的魅力了。

编剧面临抄袭指控

时代周报：在过去，许多优秀的英国古典剧都倾向于描述上流社会的生活。这次，《唐顿庄园》不仅着重于展示英国上层贵族的生活，也同时把另一条叙事线放到了下层阶级诸如男女仆和管家，这算不算是此剧的特别之处呢？

莉茨·特鲁布里奇：其实，过去英国也有一些优秀的电视剧，在描述上层生活的同时，也将目光放到了下层。比如上世纪70年代的《楼上楼下（Upstairs, Downstairs）》，给观众讲述了“楼上”的主人和“楼下”的仆人们的生活。此外，一些改编自狄更斯作品的电视剧也有类似的风格。

不过，《唐顿庄园》是编剧朱利安·费罗斯（Julian Fellowes）的原创。他在处理情节方面有自己的独到之处，能轻松自如地多线叙事，并在情节处理方面很好地保持了两个不同阶层之间的平衡。我并不是第一次和朱利安合作，之前还参与制作他编剧的一部儿童题材电影《穿越时空的古宅（From Time to Time）》，在《唐顿庄园》中有精彩表现的玛吉·史密斯也参与了那部电影的演出。

时代周报：在上世纪末，英国电视剧在中国广受欢迎，一些优秀的英剧比如《故园风雨后》（1981）、《傲慢与偏见》（1995）至今让很多观众难以忘怀。不过现在，美剧似乎拥有更多的观众，尤其受年轻观众们的喜爱。你是怎样评价美剧所取得的成功的呢？

莉茨·特鲁布里奇：美剧和英剧在制作方面很不一样，结构和规模也大相径庭。美剧的投入要比英剧大得多。相比美剧，英剧播出时间太短、集数太少。我还想指出的是，卫星电视的到来也在推广美剧方面起到了不可磨灭的作用。美剧无论在数量还是方面，远远超过英剧，这给了全世界的观众们更多的选择空间。

作为一名电视剧制作人，我很乐于从其他国家优秀的电视剧中得到启发。不过，对我来说，我想我们还是要保持英剧所擅长的，那些原创、独一无二的东西。

时代周报：作为一名制作人，你考虑如何将英国电视剧向全世界推广，比如说，来自中国的观众们？

莉茨·特鲁布里奇：当然希望推广到中国来！我们希望英国电视剧能得到更广泛的观众群体的认可，我也在努力将作品变得更加国际化，更易被其他国家的观众接受。就《唐顿庄园》这部剧来说，我觉得NBC环球已经成功把这部剧推广到全球范围了。

时代周报：如您所说，《唐顿庄园》也描述了楼上（主人）楼下（仆人）两个不同阶级各自独立又相互交叉的故事，目前有报道说朱利安·费罗斯部分桥段抄袭了《小妇人》和1942年的电影《忠勇之家》，对此你怎么看？

莉茨·特鲁布里奇：和《楼上楼下》一样，《唐顿庄园》也是一个完全原创的故事，朱利安有自己的权利自由去讲述他选择的故事，当然，他也在故事当中很好地保持了角色的平衡。

相关阅读

英式“婆媳”之战