钱锺书力撑栾贵明

2010-12-16 04:47:35

来源: 时代周报

本报记者李怀宇发自广州

杨润时曾任中国社会科学院副秘书长。在接受本报专访时，杨润时回忆了当年在社科院，钱锺书提出运用计算机技术来保存、整理和运用中国古典文献的问题，全力支持栾贵明研制《中国古典文献数据库》。

钱锺书首提运用计算机

时代周报：钱锺书先生提出把计算机技术运用于古典文献整理和研究，生前对栾贵明先生研制《中国古典文献数据库》非常关心？

杨润时：是，当时在中国社会科学院，还没有普遍认识的情况下，钱先生那么早就提出了这个问题。栾贵明曾经给钱先生做过许多具体的服务性工作，钱先生也通过多年往来，注意到栾贵明毕业于北大古典文献专业，有比较扎实的业务基础，同时也有钻研精神。因此，钱先生在古典文献研究方面给他许多指点，让他先研究《永乐大典》等等。

在这些工作基本完成以后，那时候已经粉碎“四人帮”了，钱先生就给栾贵明说：你下一个课题要研究怎样运用最新的计算机技术手段来解决古典文献的整理、保存和运用的问题。栾贵明在这方面原来是一张白纸，他过去从来没有接触过这个领域，计算机这种技术传入中国时间又很短。当时社会科学研究领域已经开始有“三论热”，就是信息论、控制论和系统论。但是，钱先生却很明确地提出了运用计算机技术来保存、整理和运用中国古典文献的问题，应该说这是非常有远见的。

时代周报：然后他直接找到了栾贵明？

杨润时：栾贵明具有对古典文献了解和把握的基础，另外，他善于钻研，在十年动乱中科研工作基本停滞的情况下，他学会修理手表、修理收音机，甚至于学会组装电视机，放映电影。我估计钱先生也是看到栾贵明这些善于钻研新东西的特长，所以向他提出关注计算机技术和古典文献关系的建议，实际上就是向他提出一个新的课题任务。

钱锺书拿出稿费“巨款”

时代周报：栾贵明为什么适合做这项工作呢？

杨润时：栾贵明实际上是个世家子弟，家境比较优越。北京的世家子弟中有些人有个特点，就是玩，就是玩家。你看王世襄先生，那么困难的情况下玩古典家具，粉碎“四人帮”后他出了书，使得中国明代以后的古典家具一下子热起来了。我想栾贵明身上似乎也有这个影子，他没有去提笼架鸟，没有去涉猎饮食娱乐，他是和自己的专业结合起来了。当时弄个计算机也是要钱的，我估计栾贵明当时也就一个月60块钱左右的工资。那么，他做这件事情，首先在硬件上就有很大投入，他把自己家里面的存款拿出来用，我曾经听说过他夫人也很不满意，但是拦不住他。钱先生得知以后，大概上世纪80年代中期，就把自己的一些稿费给他。钱先生知道他把家里的积累都用于这个事情，依然捉襟见肘，钱先生就不断把稿费给他。我估计前前后后大概十几笔比较大的稿费，当时是一笔巨款，因为我知道后来栾贵明险些遭遇牢狱之灾，对他进行财产调查的时候，就涉及钱先生这笔积累起来的数额巨大的稿费问题了，就要质疑这个事情的真假。栾贵明就讲这个事情千真万确，当然也有旁证。但是当时依然有人不相信，但是他们又不敢去找钱先生印证。曾有多名专案人员直登钱府调查。后来在胡绳院长严令制止下，才停止了对钱先生的骚扰。

时代周报：钱锺书先生的确为这个学科付出了很多。

杨润时：现在看来，钱先生不但在一个学科的设立上提出了富有远见的创意，而且在具体进展过程中不断地给予了财力上的支持。可以说，如果没有钱先生，就没有中国社会科学院古典文献计算机处理技术这个学科，没有后来那么大的成就。这是钱先生对中国文化建设一个具有创意性的贡献，同时也对栾贵明后半生具有决定性影响。

汉字库繁简互换领先台湾

时代周报：钱锺书先生给一般人的印象都是钻在书堆里博览群书，没想到他对计算机这种新技术还这么有眼光。

杨润时：他真是站在一个学术研究的时代高度，具有前瞻眼光，最先提出了这个创意和许多突破性杰出的原则。所以栾贵明第一步搞数据库，钱先生就很高兴。他首先是完成了一个全汉字库，栾贵明借鉴了台湾汉字库的经验，但是有创新，他的创新就在于这个全汉字库收集的汉字超过了《康熙字典》，同时具有生成新的汉字的功能，而且能够实现繁体字和简体字的互换，这一点在汉字库的建设上后来领先于台湾。

此后他又解决了古典文献专著数字化后能够实现速检，也是很了不起的。语言学家反映说，过去我们为了做字典，要考证一个字的由来和演变，需要读很多很多的书，做大量的卡片，通过积累以后才能得出一点见解。现在有了这样的数据库后，通过计算机就能够很便捷地、在很短的时间里考证到某个字在不同历史阶段、不同的古代典籍的用法意义以及它的流变，这就便利了我们的工作。社会学家也有这样的感受：我们研究社会史，过去在古代典籍中一点一滴地收集和整理，有了这个东西以后，检索、查询、探讨都很方便。

实习生罗晶对本文亦有贡献