以日记为蓝本的虚构故事

2009-07-15 19:27:06

来源: 时代在线网

很不幸，《南京！南京》公映早了七天后，《拉贝日记》紧接着上映，票房档期完全处于被动，因为有一定争议性的、由陆川导演的同一题材影片占了轰动效应先机，而德国导演佛罗瑞·加伦伯格的这部影片便肯定处于下风。这完全是档期安排失当的关系。

据说影片基本上是按约翰·拉贝本人2000多页日记其中日军占领南京前后的十多天日记所改编而成。我们会承认，影片较好地描绘了主人公—一位特殊的德国人。他既是西门子南京分公司经理，同时也是纳粹分子在南京的小头目，思想上崇拜希特勒，是希特勒的死忠。但历史吊诡在安排了他要站在法西斯德国同盟日本法西斯的对立面，这里的原因，许多人都分析过，指他是个纯粹的人道主义者，所以有这样一种伟大的义务行为，拯救了二十多万中国人。但我想补充的一点是，影片多次强调了他已居住在南京有27年零142日，首先是他自己说的，然后又有别人说的。27年意味着什么？按一般人的寿命而言，在南京的生活占了他一生三分一的时间。也就是说，约翰·拉贝对南京这个城市、对南京人，他有着深厚感情。

影片很巧妙地安排了一个坚决反法西斯的美国医生威尔逊与拉贝“对着干”；也安排了一个在德国驻华使馆工作的年轻外交官罗森，他的身任外交部长的父亲因为是犹太人而迫不得已远走他国，从他的身世进而令拉贝在盲目纳粹情感中得到反省——他曾经以纳粹党员身份写信给希特勒，请求他干预日本的大屠杀行为。现在这样通过这两个角色的反衬，让拉贝的层次感就丰满起来了，而远不止只是他与妻子之间的生离死别。但是，影片在剧情处理上可以肯定地说，虚构了南京金陵女子大学女大学生朗舒这样一个极富戏剧性的角色，在她被日军强奸之际年幼的弟弟开枪射杀了两名日军，然后她穿上日军军服，被罗森所救，然后，很符合“逻辑”地安排了他俩的情愫，尽管影片开始不久就交代了这位女大学生对这年轻的外交官抱有好感。此外，日军闯进医院搜查伤兵、为追捕朗舒而令所有女大学生脱衣以验证女儿身、日军举枪准备开枪射杀拉贝为首的安全区守护人员之际警报器响等情节安排，都是一种计算过的悬念制造，构成较强的故事性。

但是，《南京！南京！》除了是以黑白感营造厚重历史感外，其基本上属群体性的角色处理甚至是以手提跟拍的手法强调一种纪实感，就算是唐先生的孩子被日军残忍地摔出窗外，也处理得十分冷静——突如其来、观众完全无心理准备的突然感令影片的震撼力更显强烈。再如刘烨所饰演的国军军官，他在影片的前三分之一之前就与其他战俘一起在集体屠杀中死去了，虽然之前花了一定篇幅去描写他率领散兵进行不可能成功的反击。有趣的是，两片都有一名颇具良心的日军军官，但《拉贝日记》的少佐是以纯职业军人对国际法进行力所能及地维护战争的游戏规则；而《南京！南京！》的角川则以人性角度去展开导演的国际视野。

如果一定要进行比较，则难以评述，因为《拉贝日记》是以真人真事对一个人物的描述，《南京！南京！》却以更广阔的角度去审视这场战争，反战意味浓。角度不一下，其实两片均有其可观性。只是，《拉贝日记》是由中德合拍，由国际合拍来揭示当年南京惨剧真相，或许更令日本右翼分子感到不安！