2月27日凌晨，智利发生8.8级地震，这场地震比上个月发生在海地造成约20万人死亡的7.0级地震还要严重500倍。然而，智利地震所造成的伤亡人数与海地相比却要少得多，官方公布的死亡人数只有数百人，地震所造成的无家可归的人数也比海地少得多，圣地亚哥与智利中部地区的大部分电话服务在5个小时之内就得到了恢复。

联合国将于3月31日在纽约举行会议，旨在敲定如何更好地帮助海地重建。届时，将会毫无疑问地对智利与海地两国之间的强烈反差进行大量讨论。各援助国政府已经了解到，智利地震所造成的破坏如此之小，其原因即在于：智利政府要求建筑施工人员遵守严格的建筑规范，而海地政府无可救药的腐败与疏漏，使其建筑规范形同虚设。根据总部设在德国柏林的非营利性组织“透明国际” （Transparency International）公布的全球腐败指数，按各国腐败程度由轻到重排序，智利排在第25位，而海地则排在第168位。当智利总统巴切莱特走上街头以政府应对地震的实际行动来安抚民众时，海地总统勒内·普雷瓦尔似乎已经擅离职守好几个星期了。

智利和海地都位于巨大而活跃的地质断裂带上。近几十年来，智利规定对新建筑物要进行抗震设防，要求在建筑设计中必须使用橡胶类材料使建筑物在地震发生过程中出现倾斜或摇摆而不是被摧毁。相比之下，在海地，如果没有给所谓的政府检查人员大量贿赂，建筑物几乎就建不起来。海地的建筑物不够坚固且通常根基不稳，这就是为什么在1月12日的地震中，15座联邦内政部的建筑物里就有13座被夷为平地—这也是为什么2008年太子港郊区的一所学校倒塌会造成91名学生和教师死亡。该学校的所有者被控过失杀人，因为他承认仅仅只用砂浆把混凝土块糊在一起就了事。

智利地震让我们更有理由要求海地必须同意有关强制其改善糟糕治理水平的条款，以作为对数十亿美元援助的回报。“智利的例子对捐助国是一种鼓励，这是一个可以在海地采取不同以往做法的机会，为了转变而采取正确的举措。”位于华盛顿的“美洲对话”副总裁迈克尔·谢夫特如是说。

作者系纽约时报专栏作家

李莉莉 译

分享到做啥